Nota: La intención provista por la Alianza Comunitaria de Inquilinos/as es únicamente para uso educativo.  No es un substituto de los consejos de una abogada/o.

En el clima mojada de Oregon, el moho puede ser un problema grande para mucha gente.  Si hay moho en su apartamento, aquí hay algunas cosas para pensar en:

• El moho ocurre cuando hay mucha humedad y/o aire que no puede circular.  Cualquier cosa que Ud. puede hacer para asegurar que todo sea seca y que el aire circula ayudará en prevenir que el moho crezca.  Operar ventiladores de baño y de cocina cuando estos cuartos están en uso es una cosa que ayuda.
• Si el moho crezca, Ud. puede tratar de lavar las áreas con una solución de vinagre y agua y hacer circular el aire hasta el lugar.
• Siga todos los pasos para conseguir reparaciones como resumida en nuestra hoja de reparaciones.

¿Esta obligado limpiar el moho mi propietario/a?
Conforme a ORS 90.320, la propietaria/o tiene que mantener a su unidad y las áreas comunes en buena condición.  Este significa que la unidad no debe faltar significativamente (entre otras cosas) ventilación buena y resistencia efectiva contra el agua y el clima.  Entonces su propietario/a debe ser responsable para prevenir las situaciones más comunes que crean moho.
Algunas propietarias/os han pedido que sus inquilinos/as firman formas que requiere que las inquilinas/os hagan varias cosas para ayudar a prevenir que el moho crezca, y dicen que un propietario/a no es responsable para cualquier moho que crece.  No queda clara si estas formas son legales o no- la propietaria/o puede estar tratando de escapar de sus responsabilidades pero no ha sido probado en la corte, entonces solo un/a juez podría decir para seguro.  Si su propietaria/o le da a Ud. una de estas formas y Ud. quiere negar firmarla, hable con un abogado/a que consiente representarle en la corte de expulsiones antes de negar firmarla.

Ayuda de reubicación para familias con problemas de moho.  ¡Dinero disponible para mudarse a hogares mÁs saludables!

La ciudad de Portland está previendo servicios de apoyo en reubicación para inquilinas/os de bajos ingresos viviendo en unidades con problemas graves de moho.

Elegibilidad:
a. La familia tiene que vivir en la ciudad de Portland
b. El ingreso familiar tiene que ser menos de 50% de ingreso familiar mediano (véase al gráfico)
c. Por lo menos una persona en la familia tiene que tener una declaración escrita por un/a profesional de cuido médico diciendo que posiblemente tiene una condición que puede ser causada o agravada por el moho

Pasos para calificar:
1. Haga una solicitud por lo escrito a su propietario/a para arreglar el problema que está causando el moho.  Para poder recibir apoyo, la familia tiene que haber tratado de resolver el problema con su propietaria/o por pedir que el/ella arregle las causas del crecimiento de moho.  Las peticiones tienen que ser escritas, y el inquilino/a tiene que darle al propietario/a oportunidad adecuada para arreglar el problema.  Guarde una copia de sus peticiones escritas.

No de personas en su familia Su ingreso anual tiene que ser bajo:
1 $23,750
2 $27,150
3 $30,550
4 $33,950
5 $36,650
6 $39,400
7 $42,100
8 $44,800

2. Llame al Inspector de la Ciudad y dígales que Ud. quiere que un inspector/a haga una inspección de su unidad.  El número es 503-823-7306.  El Inspector de la Ciudad tiene que citar al moho como violación del código.

3. Una vez que Ud. tiene una carta escrita a su propietario/a, ha llamado al inspector/a y tiene al moho citado como violación del código, y ha recibido una declaración escrita de su doctor/a, llame a CAT al 503-460-9702 para recibir una referencia.

Apoyo disponible:
Es posible que Ud. califique para apoyo de los gastos siguientes de reubicación:
1. El gasto de un lugar temporáneo para vivir (hasta 30 días)
2. Tarifas de solicitudes de nuevos arriendos
3. Gastos de entrada como depósitos de seguridad y limpieza
4. Gastos de mudanza