Preguntas más frecuentes

A continuación las preguntas más frecuentes en la Línea Directa de los Derechos de Inquilinos/as.  Si su pregunta no es respondida aquí, haga clic aquí para ver cada asunto por categoría, o llame a la línea de Derechos de Inquilinos/as al 503-288-0130.

P: ¿Cuál es la cosa más importante que puedo hacer para proteger mis derechos como inquilino/a?

Apropiada documentación escrita y la comunicación con su propietario/a es la cosa más importante que los inquilinos/as pueden hacer para proteger sus derechos.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: Me siento como que estoy siendo discriminado/a.  ¿Qué es vivienda justa y cómo puedo protegerme?

La Ley de Vivienda Justa protege a los inquilinos/as de las discriminaciones cuando están buscando una vivienda y mientras que son residentes.  Haga click para obtener Folleto de Vivienda Justa.

Un inquilino/a con una discapacidad puede solicitar una modificación o acomodación razonable bajo la Ley de Vivienda Justa.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: Estoy teniendo dificultades con mi dueño/a para que haga reparaciones. ¿Qué puedo hacer?

El Propietario/a es responsable de mantener una unidad de alquiler en buen estado, y el inquilino/a es responsable de reportar al dueño/a cuando se necesite una reparación. Haga clic aquí para obtener más información.

            a .Carta para pedir reparaciones bilingue.

            b . Viviendas inhabitables

            c . Las chinches de cama

            d. Mantener su hogar libre de moho

Llame a la Línea de Derechos de Inquilinos/as para información sobre del programa de Reubicación de Portland.

P: ¿Cómo puedo hacer para que el dueño/a me devuelva mi depósito?

Haga clic aquí para obtener consejos e información para conseguir su depósito.

a . Muestra de carta de solicitud de depósito

b . Muestra de lista de condiciones al mudarse/desalojar

c . Corte de reclamos menores es una opción si su depósito no se devuelve

d. Asegúrese de dar un aviso de 30-días adecuado al salir

P: ¿Cómo puede un propietario/a desalojarme de mi casa?  ¿Qué es el proceso y cuáles son mis derechos?

Un aviso de terminación no es un desalojo.  Un propietario/a debe obtener una orden judicial para desalojar a un inquilino/a.  El proceso es complicado, pero el inquilino/a tiene derechos y protecciones.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: ¿Puede el propietario/a tomar represalias en mi contra si trato de proteger mis derechos? ¿Qué pasa si recibo un aumento de renta o el aviso de desalojo?

Es ilegal que el propietario/a tome represalias contra un inquilino/a que se queja de buena fe o trata de proteger sus derechos. Puede ser muy difícil de probar, y la documentación es la clave.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: ¿Cuándo puede mi arrendador entrar en mi casa de alquiler? ¿Me dan aviso por adelantado? ¿Qué pasa el dueño/a me está acosando?

Un propietario/a sólo puede acceder a una casa de alquiler en ciertas situaciones, y por lo general tiene que dar un aviso de 24 horas . Haga clic aquí para obtener más información.

P: ¿Cómo puedo encontrar una vivienda de alquiler que me puedo permitir ?

Aquí hay algunos consejos para encontrar una viviendas economicas.

a . Housingconnections.org es un gran lugar para comenzar la búsqueda de vivienda.

P: Tengo un desalojo o historial criminal en mi record o algunos problemas con mi historial de crédito.  ¿Qué puedo hacer para pasar el proceso de selección?

Aquí hay alguna información sobre el proceso de evaluación de solicitud, y qué hacer si se le niega la vivienda.

a . Si usted cree que ha sido discriminado, comuníquese con el Consejo de Vivienda Justa de Oregón 503-223-8197 .

b . Clases Ren Well (renta bien) son geniales para los inquilino/as con mal crédito o historial de alquiler.

P: ¿Qué es un contrato de arrendamiento? ¿Es diferente de un contrato de alquiler o contrato? ¿Cómo puedo romper un contrato de arrendamiento? ¿Cómo puedo saber si tengo derechos como inquilino/a?

Haga clic aquí para preguntas generales y respuestas acerca de los contratos de alquiler, y quien está protegido como inquilino/a bajo la ley.

Haga clic aquí para obtener información sobre como romper el contrato.

P: ¿Puede un dueño cobrar una cuota? ¿Cuál es la diferencia entre una cuota y un depósito? ¿Existen límites o reglas de cómo un propietario/a me puede cobrar?

Un propietario/a solo puede cobrar una tarifa si el inquilino/a ha violado el contrato de alquiler o rompe una regla.  Un depósito no es una cuota y debe ser reembolsable.  Haga clic aquí para averiguar cómo un propietario/a puede cobrar una cuota. Haga clic aquí para obtener más información.

Preguntas más frecuentes

A continuación las preguntas más frecuentes en la Línea Directa de los Derechos de Inquilinos/as.  Si su pregunta no es respondida aquí, haga clic aquí para ver cada asunto por categoría, o llame a la línea de Derechos de Inquilinos/as al 503-288-0130.

P: ¿Cuál es la cosa más importante que puedo hacer para proteger mis derechos como inquilino/a?

Apropiada documentación escrita y la comunicación con su propietario/a es la cosa más importante que los inquilinos/as pueden hacer para proteger sus derechos.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: Me siento como que estoy siendo discriminado/a.  ¿Qué es vivienda justa y cómo puedo protegerme?

La Ley de Vivienda Justa protege a los inquilinos/as de las discriminaciones cuando están buscando una vivienda y mientras que son residentes.  Haga clic aquí para obtener más información.

Un inquilino/a con una discapacidad puede solicitar una modificación o acomodación razonable bajo la Ley de Vivienda Justa.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: Estoy teniendo dificultades con mi dueño/a para que haga reparaciones. ¿Qué puedo hacer?

El Propietario/a es responsable de mantener una unidad de alquiler en buen estado, y el inquilino/a es responsable de reportar al dueño/a cuando se necesite una reparación. Haga clic aquí para obtener más información.

            a . Muestra de una solicitud de reparación por escrito (bilingüe Inglés/Español).

            b . Viviendas inhabitables

            c . Las chinches de cama

            d. Mantener su hogar libre de moho

Llame a la Línea de Derechos de Inquilinos/as para información sobre del programa de Reubicación de Portland.

P: ¿Cómo puedo hacer para que el dueño/a me devuelva mi depósito?

Haga clic aquí para obtener consejos e información para conseguir su depósito.

a . Muestra de carta de solicitud de depósito

b . Muestra de lista de condiciones al mudarse/desalojar

c . Corte de reclamos menores es una opción si su depósito no se devuelve

d. Asegúrese de dar un aviso de 30-días adecuado al salir

P: ¿Cómo puede un propietario/a desalojarme de mi casa?  ¿Qué es el proceso y cuáles son mis derechos?

Un aviso de terminación no es un desalojo.  Un propietario/a debe obtener una orden judicial para desalojar a un inquilino/a.  El proceso es complicado, pero el inquilino/a tiene derechos y protecciones.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: ¿Puede el propietario/a tomar represalias en mi contra si trato de proteger mis derechos? ¿Qué pasa si recibo un aumento de renta o el aviso de desalojo?

Es ilegal que el propietario/a tome represalias contra un inquilino/a que se queja de buena fe o trata de proteger sus derechos. Puede ser muy difícil de probar, y la documentación es la clave.  Haga clic aquí para obtener más información.

P: ¿Cuándo puede mi arrendador entrar en mi casa de alquiler? ¿Me dan aviso por adelantado? ¿Qué pasa el dueño/a me está acosando?

Un propietario/a sólo puede acceder a una casa de alquiler en ciertas situaciones, y por lo general tiene que dar un aviso de 24 horas . Haga clic aquí para obtener más información.

P: ¿Cómo puedo encontrar una vivienda de alquiler que me puedo permitir ?

Aquí hay algunos consejos para encontrar una viviendas economicas.

a . Housingconnections.org es un gran lugar para comenzar la búsqueda de vivienda.

P: Tengo un desalojo o historial criminal en mi record o algunos problemas con mi historial de crédito.  ¿Qué puedo hacer para pasar el proceso de selección?

Aquí hay alguna información sobre el proceso de evaluación de solicitud, y qué hacer si se le niega la vivienda.

a . Si usted cree que ha sido discriminado, comuníquese con el Consejo de Vivienda Justa de Oregón 503-223-8197 .

b . Clases Ren Well(renta bien) son geniales para los inquilino/as con mal crédito o historial de alquiler.

P: ¿Qué es un contrato de arrendamiento? ¿Es diferente de un contrato de alquiler o contrato? ¿Cómo puedo romper un contrato de arrendamiento? ¿Cómo puedo saber si tengo derechos como inquilino/a?

Haga clic aquí para preguntas generales y respuestas acerca de los contratos de alquiler, y quien está protegido como inquilino/a bajo la ley.

Haga clic aquí para obtener información sobre como romper el contrato.

P: ¿Puede un dueño cobrar una cuota? ¿Cuál es la diferencia entre una cuota y un depósito? ¿Existen límites o reglas de cómo un propietario/a me puede cobrar?

Un propietario/a solo puede cobrar una tarifa si el inquilino/a ha violado el contrato de alquiler o rompe una regla.  Un depósito no es una cuota y debe ser reembolsable.  Haga clic aquí para averiguar cómo un propietario/a puede cobrar una cuota. Haga clic aquí para obtener más información.